INSPIRADA EN HECHOS REALES
CONSENTIMIENTO PARA TRATAMIENTO EXPERIMENTAL
UNIVERSIDAD DE OXFORD 1974
¿alguien sabe qué es lo supernatural?
¿Los fantasmas, los espíritus o los demonios?
Esos son ejemplos.
Son las acciones o eventos que no tienen explicación científica.
Bien.
Antes de la teoría patogénica de la medicina,
se creía que los malos espíritus causaban las enfermedades.
Levanten la mano quienes, si se enfermaran,
irían a ver a un sacerdote antes que a un médico.
¿Quién de ustedes cree en Dios?
¿En el Cielo? ¿En el infierno?
¿En el Apocalipsis?
¿En fantasmas?
¿De veras? Nadie cree en fantasmas. ¡IQué interesante!
David Q., uno de mis primeros pacientes,
era un niños normal ole 12 años.
Pero un día, todo eso cambié.
¿A quién dibujas, David?
Ya sabes.
Dímelo otra vez, para la cámara.
A! Sr. Gregor,
el hombre que hace que sucedan cosas.
Y si pudiésemos demostrar que lo supernatural no es más
que una manifestación de lo que ya existe en la mente, en el inconsciente?
- Lo que hace es inmoral. - Traidor.
Eso fue desagradable. ¿Cómo se atreve?
- ¡;Desagradable, no! - ¡1Te fuiste!
No, no se Lo tomen personalmente.
La carga de la prueba esté en el científico.
¿Dónde comenzar? Con el individuo.
Si curas a un paciente, curas a toda la humanidad.
- No tienes idea. - Tu no opines.
- No sabes Lo loco... - Es tan extraño.
¿Harry, gjlevarias esto por mi? ¿Y esto?
Phillips, regresa cuando quieras.
Charlemos un poco. Los veré en la casa.
No tenemos un gran presupuesto, todos trabajan en pos de la ciencia.
Tu trabajo seré documentar cada paso del experimento.
Espero que note asustes con facilidad.
¿Puedes hablar?
Por supuesto.
Cuéntame sobre ti, Brian.
No hay mucho que contar.
Me gustan las cámaras, es mi naturaleza, supongo.
¿Ser curioso?
Filmar.
- ¿;Y cuál es tu pasión? - ¿Mi pasión?
¿Si, qué historia buscas capturar con tu cámara?
No lo sé, todas.
¿Eres creyente?
Mi madre es religiosa.
Mi padre es empleado bancario.
Mi padre trabaja en el pueblo, mi madre esté en casa.
Me pregunto
si estás evitando mis preguntas porque te niegas a hablar de ti
0 porque estás sinceramente confundido.
Supongo que aún no sé en qué creo.
Eso me basta.
Brian,
bienvenido al experimento. Eres el cronista oficial.
Trabajo en el A.V., el departamento audiovisual.
¿Pero estudias aquí, (no?
No, nunca lo habría logrado.
¿Cómo formaste parte del Experimento?
Me ofrecí como voluntaria.
El profesor Coupland, o Joseph, si prefieres,
pensé que yo no estaba bien.
No estaba Lo suficientemente atormentada.
Ya había tenido a un verdadero psicético.
Veo a alguien.
Bien, Jane. ¿A quién ves?
/QGCOHOCGS a esta persona?
No lo sé. No estoy segura.
Una niña... Veo a una niña.
No,
quizá sea una muñeca.
Algo no esté bien.
Note preocupes, estás a salvo.
Su nombre es Evey. No me agrada.
El nombre de la muñeca es Evey?
Necesito dormir.
Silencio iCálmense! ¡Son solo las cafierias!
¿Una Locura, no?
Sube.
DORMIR
Es por su propia protección.
Y la nuestra.
¿Qué le sucede?
Es suicida. No recuerda nada de su pasado.
Una niña en adopción, abandonada. Fue de hogar en hogar.
Las familias la tenían por un tiempo, después,
sucedían cosas.
Los muebles se rnovian, objetos que se prendían fuego.
Las autoridades creían que estaba poseída.
Por suerte, Joseph la descubrió.
Descarté esquizofrenia, lo usual.
Luego midié las ondas cerebrales.
Las frecuencias estaba fueran de los registros, mira.
Por eso la eligió. La saco del manicomio.
Brian, bienvenido al Experimento.
No la mires a Los ojos, no Le hables si puedes evitarlo.
Debo evitar corromper el experimento con influencias externas.
Comprendo.
¿Qué?
Pensaste que me iba a girar la cabeza?
Disculpa si te molesté.
- Viene y va. - ¿;Cómo?
Lo que esté dentro.
- Deja de mirarme las muecas. - Lo siento.
Le prometí a Joseph que no volvieria a intentarlo,
que le daría tiempo.
¿D, Hay tiempo?
Si, por supuesto.
¿Puede curarme?
Estoy seguro de que si.
Solo quiero estar mejor.
Dile a Joseph que estoy lista.
Pídele que me deje dormir. Te lo ruego.
Y, Brian,
gracias.
¿Viste un fantasma?
Ella sabia mi nombre.
Seguramente nos oyó hablar de ti en algún momento.
No es ninguna tonta.
Me pidió que le dijera
que necesita dormir y que esté lista.
Excelente, eso es una buena señal.
Realmente no sé si puedo hacer esto, señor.
Si crees que tienes miedo, imagina cómo se siente ella.
¿Además, no estás un poco intrigado?
¡Oye, Tú! ¡IAlli!
¿Está él? ¿Está él en casa?
¡Si este ruido no se detiene, voy a enojarme!
¿Cual es el punto?
¿Recuerdas: (;Si curas a un paciente, curas a la humanidad?
Jane Harper es ese paciente.
Si forzamos a nuestro paciente a manifestar la energía negativa
en forma de actividad telequinética,
podemos capturarla y extraerla, como si fuera un tumor.
Curamos la enfermedad mental para siempre.
¿Eres escéptico, Brian?
¿Perdón?
¿No crees que podamos curar a Harper?
No podemos tener escépticos aquí, Brian.
Es una energía destructiva
en un espacio constructivo.
Otra vez, no.
¿Harry, puecles apagar la música de arriba?
Gracias y buena suerte. Lo lamento.
No sucederé otra vez.
Solo aplaudes.
Hola, Jane Te trajimos algo.
Puedes poner tus malos pensamientos y la energía negativa en la muñeca, Jane.
Deshacerte de ellos para siempre.
Evey no se ve así.
Esté mal.
¿Por qué no me las describes?
Esa muñeca esté muerta,
por dentro.
Eso es lo que mis padres solían decir de mis ojos.
No eran mis verdaderos padres.
Cada familia nueva que me asignaban
era agradable,
pero pronto me daba cuenta
de que ellos también me odiarían.
Eso debe haberte lastimado mucho.
Los asustaba a todos.
Jane, no estás poseída. Solo no estás bien.
Solo quiero dormir,
para siempre.
¿No les preocupa que Jane Harper se quite la vida?
Por eso la mantenemos vigilada y medicada.
¿Por qué trabajas en este experimento, Harry?
¿;Yo?
Por fines científicos.
El equipo que usamos es de vanguardia, el sueño de todo ingeniero
iAyudenme!
Noventa y cinco sobre 70.
¿Cómo se metió en esto?
Al principio, mi campo era la psicología anormal,
que a pesar del titulo aterrador,
solo se refiere al estudio de Los comportamientos fuera de la norma.
Te topas con un montón de charlatanes, timadores y deficientes mentales,
Brian, los deprecio a todos.
Y luego, estaba David Q.
Harry, Las luces.
¿Donde está, Sr. Gregor?
Creo que David usaba el personaje del Sr. Gregor
para explicar el caos telequinético en su mente.
¿¢Del mismo modo que Jane crea a Evey?
Exacto.
¿Por qué el Sr. Gregor hace estas cosas, David?
No lo sé. Mi madre dice que es malo.
A TU qué opinas?
El es malo. ¡1Y0 también!
[¡El Sr. Gregor no existe! Es una creación de tu mente.
Puedes deshacerte de él. ¡Yo puedo ayudarte!
El Sr. Gregor era el personaje de un cuento
que el padre de David solía contarle.
Sus padres deben sentirse muy culpables.
¿Qué le sucedió a David Qf?
Estaba mejorando con mis sesiones, pero su madre,
una mujer religiosa, las cancelé.
Perdimos contacto.
Escuché que vive una vida más o menos normal en algún lugar.
Hola, Joseph.
Caballeros.
¿Por qué tengo la sensación de que esto seré desagradable?
Debemos mudar a Jane.
¿Qué? ¿Porqué?
Nos quitaron Los fondos para el experimento.
¡Malditos cobardes!
Ya estén muertos, de todas formas...
Krissi, Harry...
Podemos abandonar el experimento o continuar.
Comprenderé lo que decidan.
No, estamos contigo, Joseph.
Hasta el final.
Camaragrafo, no soy rico.
No tengo mucha más película.
Usaré algo más barato.
Después de todo, estoy empezando a sentir curiosidad.
Esto es para mejor. Vamos, empaquemos.
¿;Te gusta?
Si me hace sentir mejor.
Vamos a...
Si, uno de todos nosotros.
De acuerdo. ¿Entramos? Yo te Llevo.
Ten cuidado.
El escáner EMF.
Y hay uno en cada rincón de la mesa. Son cinco en total.
Lo que hacen es detectar cambios pequeños en Los campos de energía electromagnética.
Me los presta el Departamento de lngenieria.
Si Logramos conectar la actividad mental de Harper,
que esté registrada en el electroencefalograma,
con los eventos telequinéticos, entonces...
Si Evey esté hecha de energía negativa,
esto nos ayudaría a identificar...
Muy bien, Brian.
¿1; Listos? - Si.
Aquí vamos.
Solo queremos hacerle algunas preguntas a Evey.
Vamos, Evey. Sal.
Ven a jugar con nosotros.
Un golpe para si y dos para no.
Dios, por favor, Evey.
¿Por qué no nos habla?
¡Maldición, Jane!
Estoy intentándolo, Joseph.
Inténtalo más.
¿Cómo evaluamos nuestro progreso?
¿Cómo evaluó nuestro progreso?
Paciencia y coraje. Evey cobraré vida lentamente.
Si sobrevivimos, ganaremos el Premio Nobel.
¿Espere, hay posibilidad de que no Lo logremos?
- ¿, Ganar? - Sobrevivir.
Siempre hay una posibilidad.
La seguridad es superstición. No existe en la naturaleza.
La vida es una aventura osada o no es nada.
¿1, Einstein? - Helen Keller.
Viejo, ponla en la esquina de abajo. ¿La tienes?
Para animar las cosas.
Gracias.
¿Te sientes bien?
Soy una decepción.
Estoy tardando mucho.
Debo encontrar a Evey.
Lentamente. ..
Desciende a la oscuridad.
Permite que la relajación total que sientes
te sumerja en un caos mental.
Más profundo.
Listo.
Más profundo.
Esté en un estado de onda alfa.
¿Cómo te sientes?
Perdida, sola...
¿Pero no estás sola, (no?
Busca en la oscuridad.
¿Hay algo allí contigo, (no? ¿Qué es?
Di: No estoy sola.
- Estoy sola. - ¡Dilo!
Soy un fracaso. Todos me odian.
Quiero morir.
Jane, si no lo intentas, puedes regresar a los químicos...
- Dios, - ¿Qué fue eso?
El EMF, el sensor dos.
¡Algo me arranco la cámara de las manos! La sostenía con fuerza.
Dios, sucedió.
¿Evey estaba aquí? ¿Por qué no nos dijiste?
Estaba jugando.
Tráela otra vez.
Jane, tráela otra vez.
Esta noche progresamos. Un brindis. Brian, hazlo tu.
- No lo sé... - Rápido. Sin pensar.
- Vamos. - Por Jane.
¡Por Jane!
- Creo que está enamorándose. - No, no.
La próxima le traeré flores.
ESTALLIDO PULSO ELECTROMAGNÉTICO 2:46 pm - 16.5.74.
Ham
Brian, ya durmió. Mantenla despierta.
Te amo.
¿Por qué tenias que arruinar todo con esa palabra sucia?
- Buenas noches, Brian. - Buenas noches.
Se rompió la cama.
- Lo siento. - Yo no.
Buenas noches, Brian.
Te ves cansado. ¿Por qué no vas a dormir?
Yo me haré cargo.
Ham/-
Ven a ver esto.
¿Puedes verla?
Krissi. ¡IKrissi!
Necesito Las Luces.
¿1; Es suficiente? - Si, perfecto.
¿Ahora te sientes mejor, (no?
¿Podemos verla, Jane?
Es linda.
¿Por qué le haces esto a ella?
¿¢Evey esté perdiendo el cabello? (¿Está enferma?
¿Es alguien a quien odiabas?
¿Te lastimé cuando eras pequeña?
Jane, intenta recordar.
¡Oye, basta, detente!
¿Debes dejar que te ayudemos, si?
¿Ayudarme? Dios, no.
Nadie puede ayudarme.
Actilan como si fuera invisible.
¿Quieres verme desaparecer?
Seguro. Pulso débil.
Brian, mira esto.
- ¿Lo ves? - ¿Qué es eso?
Parece que estuvo arafiando algo.
¡Jane, Jane! ¡IHarry!
¡;Jane, Jane!
Vamos, Krissi, vamos, levántate. ¡Vamos!
- ¿, Qué te sucede? - ¿, Quieres conocer a Evey?
- (¿, Qué? - Esté dentro de mi ahora.
- Jane. - Tómame.
- ¡Jane! - Esté dentro de mi.
- Siéntela Puedes tocarla. - ¿;Qué haces?
¡Detente! ¡Detente!
- Suéltalo. - Cobarde.
Saca tus manos de su pantalón ahora, por favor.
Gracias.
Lo siento. No era lo que parecía.
Lo sé.
No comprendo qué sucede.
Es obvio que sabe Lo que sientes por ella,
lo que podría ser muy peligroso para ti.
Cobarde.
Mejor vamonos.
¡Cobarde!
Es solo un empleo.
Puedes renunciar en cualquier momento. Ella no es tu responsabilidad.
Vamos.
Ella esté aquí.
Actividad electromagnética, en todos Los sensores.
Déjanos hablar con Evey. ¿No dejaré hacerlo?
Un golpe es si, dos es no.
Sensor electromagnético cinco.
- Hace mucho calor. - Ella esté aquí, muchachos.
Hay un incendio.
No, no hay un incendio estás a salvo.
Krissi, pésame una vela.
Aquí tienes.
¿¢Evey Le teme al fuego?
Joseph...
iDetente! ¡Detente!
¡Camarografo, ila asustaste!
Lo perdimos.
Si vuelves a hacer eso, te marchas.
¿Hola?
Esté abierto.
¿Mane?
Mane?
(Mane? ¿Jane?
¿Qué es eso? ¿Qué hiciste?
¡IKrissi! ¡IApurate, Krissi!
No lo sé. Bajé otro 1,5 kg.
Se pinta el cuerpo con sangre.
Se esté mutilando. Lo siento, debe verla un médico.
- ¿;Siempre haces esto? - ¿Qué cosa?
Escapar cuando estás por lograr algo importante.
No lo sé, nunca lo vi así...
Podrías lograr tantas cosas.
Evey y yo podríamos ser amigas.
Creo que siempre debo haber estado desnuda de niña,
sin ropa.
¿Te parezco una mujer a ti?
Cada vez que miro en el espejo veo a una niña.
Quiero ver una mujer.
¿Eres tímido?
¿No quieres tocarme?
Déjame sacarte de aquí.
¿Para ir adónde?
¿A otro manicomio? ¿Con más médicos?
Debe haber algo más que podamos hacer, además de esto.
- ¿Esto? - El Experimento.
Sabes que no puedo irme.
(¿LPOF qué no?
Joseph se molestaría.
No deberías preocuparte por él.
El me rescaté Me salvé.
De mi misma y de tipos como to.
¿Camarografos?
Hombres.
Hombres tontos, frustrados y violentos
que quieren tocarte, pero no pueden o no Lo harén, entonces te torturan.
No tu cuerpo, pero tu corazón y tus sentimientos.
Y te prenden fuego para verte arder.
¿¢Joseph es ese tipo de hombre?
¿TU eres así?
Duplicarla. Estamos por lograrlo.
- Aquí vamos, Jane. - No.
¿Estás segura?
Krissi. Harry.
Ham/-
Brian.
- ¿;Quieres que...? - S2.
De acuerdo.
Dijiste que había un incendio.
Habia llamas
por todos lados.
El techo, Las paredes...
Hace mucho calor.
Mucho calor.
Evey.
¡Evey, iesté ardiendo!
¿Qué ves, Jane?
Cuéntanos.
No podemos salir, Estamos encerradas.
¢Quiénesi>
Quiénes estén encerradas?
Arden...
Arden, arden...
iArden! ¡IArden, Evey!
¡Hielo, Krissi, ihielo!
- Necesita un médico. - No, nada de médicos.
Krissi, necesita...
Nada de médicos.
¡Tengo hielo!
¡QJane! - ¡IDios mio!
¿Filmaste eso?
Creo que lo tengo, sea lo que sea.
- ¿, Qué crees que era? - Alguna cosa de exorcismo.
Es Lo que siempre dijiste.
Ella manifesté su energía negativa.
Sea lo que sea, me asusté muchísimo.
Estás asustado porque no puedes explicar Lo que viste.
Entonces tu mente te lleva a las historias que te asustaban de niños.
Espíritus malvados y cosas así.
¿Cómo lo explica usted?
Lo llamaría tele plasma.
¿Eso es tele plasma? Rayos.
El siguiente paso es la transferencia.
Una vez que la energía psíquica de Jane encuentre un nuevo hogar,
la aislamos y la eliminamos para siempre.
¿Que? ¿Ahora?
Las compuertas de su psiquis se abrieron, y estamos atraveséndolas.
Esté herida, cansada.
Necesita descansar y comer.
Hasta Dios descansé en séptimo día.
Muy interesante.
¿, Krissi?
Obviamente, yo quiero continuar, Joseph, pero
quizá necesite descansar.
- ¿, Harry? - Si.
Es unánime.
Le daremos al sujeto un bien merecido descanso.
Ven y juega.
Primero debes hacerlo salir.
¿Listo?
- Si, así es como se hace. - Eso fue patético.
Corta eso. Córtalo.
Necesitamos hablar con Evey.
Puede venir y quedarse aquí.
Justo aquí, dentro de la muñeca.
Puede ser suya y puede quedarse allí cuando quiera.
No puedo encontrarla.
¿Dónde te escondes hoy, Evey?
No esté escondida. Esté perdida.
No parece perdida.
¿Vas a bajar a hablar con nosotros? Queremos conocerte.
- Dios. - ¡;Abajo!
Joseph...
Dile que entre, Jane. Queremos hablar con ella.
Dile que venga a jugar con nosotros.
- Juega bien. - Esté aquí.
Cuánto has crecido, pequeña.
Ya puedes caminar. Si eres grande para caminar,
también puedes hablar. ¡IHablanos!
Vamos, solo queremos ser amigos.
Sabe que mienten.
¿Qué podemos hacer para calmarte?
- ¿Dónde se ha ido? - No Lo sé.
¡Evey!
Vamos. Vamos.
¡Brian, iquitate del medio!
¡Si eres su amiga, debes dejarla en paz! Deja que Jane sane.
- Dile, Jane. - Márchate, Evey, por favor.
- ¡Dilo en serio! - ¡;Por favor, Evey!
¿Tienes algo que mostrarnos?
Joseph.
¡Me mordió!
- ¡Evey se marcho, ise fue! - ¿Estás bien?
¡Me mordió!
¡Ardenl Arden, Evey!
Dios, santo cielo!
[Necesita un médico!
Qué le sucederé a Jane ahora que Evey se niega a marcharse?
Quizá quememos la casa.
Quizá eso es lo que Harper ha estado diciendo. Maten a Evey.
Y listo Un buen final. Si, muy dramático.
Lo siento,
acaso insinúas que todo esto fue armado por nosotros?
¿Qué es algo ficticio?
Profesor contrata camarografo inocente para volverse famoso.
No seas ridículo. ¿Qué hay de Las quemaduras de Jane?
Un poco de ácido en la muñeca, simple química.
Fui a la escuela.
¿Y qué hay de Las Lecturas del campo magnético, el Latido?
Eso es fácil de simular.
¿Y la mordedura?
Se la hizo él mismo cuando no mirábamos. Y los golpes...
¿Evey? ¿Evey, estás ahí?
Y rompes algo bajo la mesa, una pata de metal.
Hecho telequinético.
Lo que dices que es Joseph es un fraude
y Harry y yo somos idiotas.
No, lo que digo es que no serviré como prueba científica.
Y en el proceso, torturamos a un ser humano,
sin más razón que el enfermo deseo de ella de complacerlo a él.
¿Qué haces?
Si, la muñeca. Vimos el humo.
Pueden decir que Lo simulamos, que escondemos algo aquí
iDios mio!
¿Mane?
- Jane, Dios. - Jane. Dios mio.
¿También simula esto?
Comprendo que esto sea difícil.
Ser escéptico y cuestionador es parte de la naturaleza humana.
Lo siento.
No quería causar...
Dependemos de ti, Brian.
Necesitamos todos Los detalles.
Ahora estoy bien.
Aquí tienes.
Bien.
Necesitaré tu fortaleza para lo que viene.
- ¿, Qué es eso? - Aislar a Evey.
Apagarla.
Espera, solo unos segundos más.
Por favor, trata de no moverte.
¿Enfoca tus ojos en el techo, si?
Permanece relajada. Quieta, es importante.
- Esté lista. - Encuentra a Evey.
Note muevas, dos,
tres.
Fotografías, tecnología soviética.
Captura los campos de energía bioeléctrica alrededor de organismos vivos.
- ¿4;Su aura? - Los campos ole energía bioeléctrica.
Estas son de Jane en un estado mental neutral.
Estas, cuando comienza a manifestarse.
Evey.
ES espantoso.
¿Esto sirve de evidencia?
Usar tecnología que existe, camarografo,
es Lo mejor que podemos hacer.
¿Ves Lo que has hecho, Jane?
Si la hiciste, puedes deshacerte de ella.
No quiero deshacerme de ella.
No hablas en serio.
No puedes.
Joseph.
Esté bien.
Le importamos.
De veras.
Joseph, tengo miedo.
Significa que estás viva.
Estaré a salvo con alguien más, con otra familia.
Y estaré sana.
No me gusta sentir miedo.
En general, asusto a la gente.
Quiero sentirme bien.
Esta noche no, Krissi.
Debemos conservar la energía.
Regresa a la cama.
Vamos.
¿Qué sucede?
Nada.
Estuviste distante toda la semana, algo pasa,
Siento que vivimos en una nave espacial.
No hay TV, los teléfonos no funcionan.
Dejé de ir a clases, no he leído el diario en...
Es una prisión.
Es una prisión, y somos prisioneros de ella.
Esto ya duré demasiado.
¿Te refieres a to y yo?
¡No, imbécil! El Experimento.
¿Acaso estén ciegos?
Joseph esté enamorado de Jane Harper.
Quiere que se cure para poder estar con ella.
¡No seas infantil!
Vete al demonio.
¡IKrissi!
No tuve nada que ver con esto, Lo juro. Estaba dormida.
No pudiste estar durmiendo. Es imposible.
- Ella te oyó reír. - Yo no controlo a Evey.
Tu hiciste a Evey.
Aquí es donde tu gran hipótesis se choca con la realidad, Joseph.
¿Cual es el maldito plan? ¿Acaso tienes uno?
El plan es el de siempre. Curar a Jane Harper.
¡Intenté matarme!
Tu zorra intenté matarme.
Dios, Joseph. ¿Te acuestas con ambas?
¿Eso es parte del Experimento?
Pueden irse al demonio, todos ustedes.
Harry, ve a ayudarla.
¿Por qué no puede haber estado durmiendo?
Porque eso significaría que se manifiesta mientras esté inconsciente.
Y 6S06S...
inesperado.
Lo siento, Harry.
¿Estén enamorados de ella, lo sabes?
TU, Joseph, Brian... Brian más que todos.
Vamos, Krissi. No digas pavadas.
Todos creen que pueden salvarla.
Se corté la luz, acabo de revisar los fusibles.
¡Brian! ¡IBrian! ¿Señor?
Trae la linterna. Jane no esté.
¿Qué?
Dónde se fue?
Desapareció. Si supiera la respuesta a eso,
no estaría desaparecida, (no?
¿Qué es eso?
¡Ayúdenme!
¡Jane Mane!
¿Dónde estás?
¿Mane?
Jane!
¡Abre la puerta!
Ten cuidado.
Krissi, continua. Despacio.
No sabemos qué hay allí dentro.
Señor, señor.
¿Mane?
Mane?
Prende la luz, maldición. No veo nada.
¿Mane? ¡Mane!
Jane.
- ¿Dónde esté? - Jane.
Que raro, hay un juguete. ¿Qué? ¿Quién es?
Es como la pintura de la pared de la habitación de Jane.
- ¿Estás bien? - ¡Maldita sea!
- Dios, Joseph. - ¡Aquí no se ve nada!
Lo siento.
¡Jane!
- ¿Dios, qué es esto? - ¿¢Jane? (¿Jane?
Dios, no esté aquí. ¿Podemos salir ole aquí?
Continua.
¡IDios! Esté bien, esté bien, lo siento.
- ¡Necesitamos permanecer juntos! - Lo siento.
¡IDios mio!
- Jane, por favor. - ¡Jane!
¡Entendemos que esto ha sido difícil, pero iahora nosotros somos tu familia!
¿Qué es eso?
¿Qué hacen? ¿Por qué se corté la luz?
¿Dónde esté Evey?
- ¿, Qué fue eso? - ¿;Qué es eso?
- Viene desde allí. - ¿;Qué fue eso?
Esté justo frente a ustedes.
¿Qué sucede, cariño?
- ¿Por qué estás enojada? - Acércate, vamos.
¿No quieres abandonar esta casa?
Comprendo.
¿Necesitas que te abrace?
Esté bien, amor, aquí estoy.
No tengas miedo.
¿Qué sucede? ¡IJane, Jane!
¡Apagalo iApágalo rápido!
- ¿Dios, qué es eso? - ¿Qué es qué?
¿Qué fue eso?
- Es un sello. - ¿Un qué?
Un sello.
Un sello de culto al diablo.
¿Quién fue el idiota que le metió eso en la cabeza?
Podridas considerar la posibilidad
de que Jane no creé a Evey?
De acuerdo, quizá Evey vino de...
otro lugar?
Lo que vino de otro lugar
es la idea de Lo oculto
para un paciente que es muy sugestionable!
Les pregunto otra vez,
quién fue?
¿Y si no salió de ninguno de nosotros?
¿Y si ella es un recipiente o un medio?
Necesita ir al hospital.
Trata ole controlar tu histeria, Kristina, es indigno de ti.
- Solo expresa lo que piensa. - ¡Nadie te pregunté a ti, Harry!
No nos hables como si fuésemos niños. Somos colegas.
Entonces piensa antes de hablar, colega.
¡Con cada evento paranormal, aprendemos más sobre cómo erradicarlo!
Investiguemos como científicos, no como colegialas.
Eso es muy sexista.
Quizá no se ajusta exactamente a nuestra hipótesis.
¡No si esté poseída, no!
No puedo estarlo.
¿Nosotros la hicimos, (no, Joseph?
Y podemos eliminarla.
¿Crees eso sinceramente, (no?
Podemos dejar este experimento ahora mismo, si Lo deseas.
No.
No quiero oír una palabra más sobre pavadas
supersticiosas en esta casa.
Si alguno esté muy asustado,
puede marcharse.
Tengo mucho miedo.
Deberíamos regresar a Oxford.
Salvar lo que queda del semestre.
¿Qué hay de Jane?
Lo siento.
Le dimos un respiro, ahora nosotros necesitamos uno.
¿Has visto ese sello antes?
¿Significa algo para ti?
No recuerdo.
Inténtalo, Jane, es importante.
Antes de venir aquí,
nunca me sentí cómoda siendo quién era.
¿Alguna vez te sentiste así?
Alguna vez escuchaste tu nombre,
pero no Lo reconociste como propio?
(¿, 0 miraste viejas fotos tuyas y no reconociste tu rostro?
Yo me sentí así desde que tengo uso de razón.
No pierdas la fe en Joseph,
o en Evey.
O en mi.
Te necesitamos.
Por primera vez en mi vida,
siento que hay una forma de que pueda ser feliz.
Evey esté haciendo que suceda.
- No podemos. - ¿Por qué no?
- Aún no. - ¿¢Brian?
No hasta que estás bien.
¿Crees que Evey alguna vez dejaré a Jane Harper en paz?
Sea lo que sea Evey.
Al diablo con Evey.
HARPER, JANE FECHA DE NACIMIENTO
Nombre completo HARPER, Jane Fecha de nacimiento: 13/01/1995.
Problema:- Jane es una joven con trastornos...
Jane.
Debo irme.
Regresaré apenas pueda. (¿SI?
- ¿;Comprendes? - ¿, Si comprende qué?
Debo ir a laboratorio, a buscar más película.
Me llevaré un rato.
De acuerdo.
Tomate tu tiempo.
TU.
Eres el de la cámara que trabaja para Joseph Coupland.
Escuchaste, no tienes nada que decir, como todos Los de su circulo intimo.
¿Dime, ya te adoctrinaron los silenciosos?
Ya deben haberla matado.
Matar a una joven es una maravillosa forma de crear un fantasma.
¡IHarry! ¡IEstá caliente!
¡IHarry!
¡IKrissi!
¡Tiene que estar encerrada en un manicomio!
¿Sedada todo el día, no?
Cuando abandonas una casa embrujada, el espíritu note sigue.
- Seamos racionales, Harry. - ¿¢Racionales?
- Ahora Evey esté... - Camarégrafo.
¿Por qué tardaste tanto?
Se llamaban lilitu.
Un culto devoto de un antiguo demonio adorado por Los sumerios.
Cinco mil años antes del cristianismo.
¿Es una broma?
- Kristine casi muere... - ¡No es una broma, i es Evey!
¿, Evey?
Evey Dwyer.
De niña mostré dones de clarividente.
Su líder, el Dr. Heinrich Dwyer, se convenció
de que Evey podría reencarnar a su ídolo.
El 6 de junio de 1954,
el Dr. Dwyer aseguré que Evey había recibido el mensaje
de que los lilitu debían encerrarse en este edificio.
Un gran incendio destruyé el edificio esa noche y maté a todos Los que estaban.
Señor.
A todos, incluida Evey Dwyer,
que había nacido con una marca, un sello.
Evey Dwyer, por alguna razón,
es la fuerza que tiene poseída a Jane Harper.
Dios mio.
Evey nos haré a nosotros Lo que Le hizo a Los lilitu.
- Es un“. - ¿Un espíritu demoníaco?
Maldad que genera maldad por la maldad misma
hasta el fin de los tiempos?
Quizá hasta el mismo Belcebu.
¿Esto tiene sentido para ustedes?
- Todo tiene sentido. - O...
<LO qué?
La explicación racional.
Que Jane se enteré de algún modo de este culto.
¿A los cuatro años?
Lo escuché en el desayuno, su padre Lo leyó en el periódico.
TU haces que todo encaje en su hipótesis.
En realidad, esto solo refuerza mi teoría, Harry.
Cuando le pedimos a Jane que se sumergiera en su mente, saco
el nombre de Evey Dwyer de los huecos de su mente.
¡Esa es la manifestación de lo que ustedes llaman su posesión!
¡Dios, usted es el que esté poseído, Coupland, por su propia mierda!
¿Quién es Evey Dwyer?
¿La conoces, no?
Averiguaste sobre ella, o alguien te hablé de ella.
Pero sabias de ella antes de que yo te encontrara.
¡Responderme!
Espere. ¡Espere!
¡Responde, maldita!
¡IBrian!
No vuelva a tocarla.
¿Pero tu si lo harás, no?
Quizá le saques la verdad mientras la jodes.
Krissi, Harry, se quedan 0 se van, es su elección.
TU, camarografo o Lancelot,
o quien diablo creas que eres,
te quiero a ti y a tu equipo fuera esta noche.
Entrega las filmaciones. Todas.
EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE
¿qué haremos?
Me marcho. Y me llevaré a Jane conmigo.
- Nunca te lo permitiré. - ¿Aunque Lo hiciera, qué harías?
Le buscaré ayuda profesional.
¿Qué tipo de ayuda? ¿Un exorcista?
Ella no se quedaré aquí con él.
Necesito su ayuda, su auto para empezar.
¿Realmente creen que Joseph aun sabe Lo que hace?
Es lo mismo.
¡18a! ¡De allí! ¡333;; - David!
Déjame en paz!
;Dile que me deje en paz, papé!
Intento encontrarlo, papa. No puedo.
Ya no quiero hacer esto, papa.
Lo siento, David.
Intento ayudarte.
Coupland, David Quentin 05, 11, 1969 - Sala Litchenfield.
Si hubiera tenido más tiempo con él.
Si ella no...
- David Q. Era tu hijo. - ¡;Me engañaste!
No, Jane, intenta comprender.
Dediqué toda mi vida a esto.
Estoy seguro de tener razón.
Puedo curarte. Por favor, te Lo ruego.
Cree en mi.
Creímos en ti, Joseph.
¡Desgraciado!
- Nos mentiste. - ¡Me usaste!
- ¡Te di todo! - ¡No la toques!
¡IHarry, detente! ¡IHarry, detente!
- ¡IHarry! - ¿Qué rayos?
¡IDios!
- ¡Salgamos de aquí! - ¡Krissi, espera!
¡IKrissi!
¡IHarry!
¡IKrissi!
¡IKrissi! ¡IKrissi!
¡IKrissi, abre! ¡IKrissi!
¡Krissi, espera, ivoy en camino!
¡Krissi! ¡Krissi!
¡IKrissi!
¡Me tiene!
¡INO, no, no!
Krissi...
Mane?
Ella fue la (mica sobreviviente.
Deben haberlo ocultado a la prensa
para que ella pudiese vivir una vida normal.
Le cambiaron el nombre. Una familia la adopté.
Pero el pasado se convirtió en una pesadilla que vivía en Evey como un virus.
La volvió loca, olvidé todo.
TU eres Evey Dwyer.
Con razón nunca me abandona.
La verdad siempre estuvo frente a mi.
Nací así.
Y así es como moriré.
No, no hagas eso, no...
Toda mi vida sentí que había algo que me quemaba dentro.
Solo déjame ayudarte.
No merezco vivir. Maté a todas esas personas.
Ven conmigo. Puedo ayudarte.
¡No pueden salvarme!
¡;Jane, Jane!
¡No soy Jane!
¿Está bien?
¿Salio?
Creo que si.
La paciente que conocimos como Jane Harper nació siendo Evey Dwyer.
De niña fue adoctrinada en un grupo ocultista,
y Le hicieron creer que podría reencarnar a su ídolo.
El daño perpetrado en su mente fue severo.
La paciente expresé en varias ocasiones
ideas suicidas, un deseo de morir.
¡Joseph, i va a matarla!
Si, pero voy a traerla de regreso.
Con diez centimetros cúbicos de adrenalina directo al corazón alcanzaré.
No va a salirse con la suya.
¡Por supuesto, ino me saldré con la miá! ¿Estás loco?
Hay dos personas muertas en esta casa.
- Desatela, solo desátela... - ¡Silencio!
TU tienes un rol que cumplir en esto.
TU eres la razón por la que querré volver.
- Jane, cariño. - ¿, Jane?
- ¿Puedes oírme? - ¡IJane!
¿Puedes oír mi voz?
- Joseph... - Si, querida. Soy yo.
Quiero que sueltes a Evey por ultima vez.
- ¡Joseph, déjala en paz! - ¡Silencio!
Sacaré fotos de tu actividad bioeléctrica,
mientras Evey sale de tu cuerpo para siempre.
Tendremos evidencia científica. Quedaré documentado en la película.
¡IJane!
Bien, aquí vamos.
¡IJane!
Joseph, no se atreva.
¡Joseph! ¡IJoseph!
¡IJane! ¡IJoseph!
Jane.
¡Dele la inyección, Joseph! ¡ILevántate!
¡Joseph, i dale la adrenalina!
¿No tienes curiosidad?
Por favor, inyéctele la adrenalina.
¡Joseph, ihágalo! - No hasta que llegue Evey.
(¿Jane? Jane, solo... ¿qué?
¡Por Dios, Jane, i vamos!
Jane, Jane.
Jane, mirame. Soy yo.
- Jane. - Lo siento.
Jane. Jane.
Jane, abre la puerta.
Jane...
iJane!
¡Jane, abre la puerta!
¡IJane!
¡Abre la puerta, Jane!
¡Jane, por favor, no!
¡Jane, ihablame!
¡IJane! ¡IJane!
Hubo un incendio.
Como murieron, Brian?
Esta aquí.
Aquí.
- Esté aquí. - No esté aquí.
Toda la filmación esté destruida.
¿TU los mataste, (no?
Dinos qué pasé realmente.
¿Qué es eso?